Wo/wie kann ich einen ganzen Space nur für bestimmte User freigeben?
Für eine einzelne Page ist das kein Problem.
Dieses ist die zu Info den Space Permits: Space Permissions Overview | Confluence Data Center and Server 8.0 | Atlassian Documentation
Hier geht es mehr direkt um Ihre Frage: Assign Space Permissions | Confluence Data Center and Server 8.0 | Atlassian Documentation